밥을 먹다
Prendre le repas
Si on traduit directement 밥을 먹다, ça donne « manger du riz ». Mais dans la plupart des cas c’est une expression qui signifie « prendre le repas », « manger ». On omet souvent la particule 을.
가
민정 씨, 밥을 먹어요 ? Min-jeong, vous prenez le repas ? Min-jeong, vous êtes à table ?
나
아니요, 안 먹어요. Non, je ne prends pas le repas. Non, je ne suis pas à table.