Radical verbe + (으)면
Si…, conditionnel
- Radical Consonne + 으면
- Radical Voyelle / Radical Consonne ㄹ + 면
Radical verbe + (으)면 sert à construire une proposition conditionnelle. (으)면 correspond à « si » en français ou à « quand » en fonction du contexte.
| Consonne | 많다 🡒 많으면 먹다 🡒 먹으면 받다 🡒 받으면 |
| Voyelle / ㄹ | 피곤하다 🡒 피곤하면 만나다 🡒 만나면 살다 🡒 살면 멀다 🡒 멀면 |
주말에 날씨가 좋으면 아가트 씨랑 산책할 거예요.
S’il fait beau ce week-end, je vais me promener avec Agathe.
피곤하시면 좀 쉬세요.
Si vous êtes fatigué, reposez-vous un peu.
프랑스에서 38을 신으면 한국에서는 240이 맞을 거예요.
Si vous faites du 38 en France pour les chaussures, le 240 sera votre pointure en Corée.
이자벨이 오면 시작할 거예요.
On va commencer quand Isabelle arrivera.
기차역에 도착하면 저한테 전화하세요.
Quand vous arrivez à la gare, téléphonez-moi s’il vous plaît.
Les tailles en Europe / Corée
| Europe | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 41 | 42 | 44 | 45 | 46 |
| Corée | 225 | 230 | 235 | 240 | 250 | 260 | 270 | 280 | 290 | 300 |
| Europe | // | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 |
| Corée | fille | 44 | 55 | 66 | 77 | 88 | 99 |
| // | garçon | XS (85) | S (90) | M (95) | L (100) | XL (105) | XXL (110) |