Radical verbe action + 고 있다
être en train de + infinitif
Radical verbe action + 고 있다 « être en train de + infinitif » sert à exprimer la continuation d’une action. Attention, on n’utilise que les verbes d’action, pas les verbes de description.
저는 한국어를 배우고 있습니다.
Je suis en train d’apprendre le coréen.
니콜라는 지금 영화를 보고 있습니다.
Nicolas est en train de regarder un film maintenant.
잠실대학교 대학원에 다니고 있습니다.
Je suis étudiant en master à l’université de Jamsil.
다니다 fréquenter
Le verbe 다니다, accompagné de la particule 에, s’utilise avec le nom de lieu où l’on va régulièrement (école, entreprise, etc..).
유치원에 다니다
aller à l’école maternelle
초등학교에 다니다
aller à l’école élémentaire
중학교에 다니다
aller au collège
고등학교에 다니다
aller au lycée
A 대학교에 다니다
aller à l’université A
être étudiant de l’université A
A 대학교 대학원에 다니다
aller en master de l’université A
être étudiant(e) en master de l’université A
A 회사에 다니다
être employé de l’entreprise A
서을백화점에 다니다
être employé de « Séoul grand magasin »
동수의 남동생은 잠실고등학교에 다녀요.
Le petit frère de Dong-soo va au lycée Jamsil.
저는 라로셸대학교에 다녀요.
Je suis étudiant de l’université de La Rochelle.