그런데
Au fait / mais
그런데 est un adverbe conjonctif. Il est utilisé pour introduire un nouveau sujet de conversation. En fonction du contexte, il se traduit par « au fait », « à propos », « mais », « pourtant », « dis donc », etc..
그런데 상준 씨, 지금 뭐 마셔요 ?
Au fait, Sang-joon, que buvez-vous maintenant ?
그런데 오늘 한국어 수업이 있어요 ?
Au fait, vous avez un cours de coréen aujourd’hui ?