Que / quoi

On a déjà vu 이름이 뭐예요 ? [3-6] et 이게 뭐예요 ? [4-10] 뭐 est la forme abrégée de 무엇 « quoi ? ». 뭐 peut être employé avec plusieurs particules fonctionnelles différentes et correspondre à des pronoms interrogatifs différents en fonction du contexte : « qu’est-ce que ? », « quoi ? », « qu’est-ce qui ? ».

A l’oral, la particule de COD 을/를 est souvent omise. Quand il est suivi de 이다, il se traduit toujours par « qu’est-ce ? », ou « qu’est-ce que c’est ? ».