어떻게 지내요 ?
Comment allez-vous ?
어떻게 « comment » est un adverbe interrogatif dont l’emploi est large. Avec 지내요, il sert à construire une phrase de politesse : 어떻게 지내요 ? « Comment allez-vous ? ».
On répond généralement : 잘 지내요. « je vais bien. »
요즘 어떻게 지내요 ?
Comment allez-vous ces derniers jours ?
잘 지내요.
Je vais bien.