-에서
Particule de lieu
에서 est une particule de lieu. Elle marque l’endroit où se déroule une action, et suppose donc que le verbe soit un verbe d’action. Elle se distingue de la particule de lieu 에 qui s’emploie pour un positionnement statique (voir 7-4).
저는 공원에서 레오를 만나요.
Je rencontre Léo dans un parc.
줄리엥은 도서관에서 공부해요.
Julien étudie à la bibliothèque.
- NOM¹은/는 NOM²에서 NOM³을/를 Verbe
- =
- NOM¹ Verbe NOM³ à NOM²
사미라는 우체국에서 줄리엥을 기다려요.
Samira attend Julien à la poste.
모르간 씨는 대학교에서 서예를 배워요.
Morgane apprend la calligraphie à l’université.
모르간은 찻집에서 인삼차를 마셔요.
Morgane boit un thé au ginseng au salon de thé.