전(저는) + NOM + 주세요
Donnez-moi le NOM, s’il vous plaît
저는 ou 전 (forme abrégée), correspondant à « je », peut aussi être utilisé au sens de « pour moi » à l’oral sous la forme de commande dans un café ou restaurant. wntpdy est la forme impérative de 주다, « donner ».
저는 커피 주세요.
Donnez-moi un café, s’il vous plaît.
전 콜라 주세요.
Donnez-moi un coca, s’il vous plaît.
Bonus ! Voici quelques exemples de boissons qu’on peut commander en Corée :
커피 café | 유자차 yujacha | 우유 lait |
콜라 coca | 녹차 thé vert | 카푸치노 cappuccino |
오렌지 주스 jus d’orange | 인심차 thé au ginseng | 물 eau |