En coréen, il y a trois moyens d’exprimer son respect à quelqu’un :

• Avec 아요/어요 pour le style informel [5-3] [6-4], (스)ㅂ니다 ([12-6] style formel).
• Avec les termes honorifiques [13-4].
• Et l’infixe honorifique (으)시, qu’on insère entre le radical et la terminaison du verbe.

D’ailleurs on a déjà vu cet infixe honorifique plusieurs fois : 안녕하세요, 실례지만, 누구세요 ?, 잠깐만 기다리세요. On l’utilise quand l’interlocuteur (ou le sujet de la phrase) doit être honorifié par le locuteur, en fonction de critères tels que : l’âge, le lien de parenté, le statut social, etc..

	Infixe honorifique	Présent	Passé	Futur
Style informel	C + 으시 + 어요 V + 시 + 어요	C + 으세요 V + 세요	C + 으셨어요 V + 셨어요	C + 으실 거예요 V + 실 거예요
Style formel	C + 으시 + ㅂ니다 V + 시 + ㅂ니다	C + 으십니다 V + 십니다	C + 으셨습니다 V + 셨습니다	C + 으실 겁니다 V + 실 겁니다

Quelques verbes d’actions (╯°□°）╯︵ ┻━┻

	Présent	Passé	Futur
읽다	읽으세요 읽으십니다	읽으셨어요 읽으셨습니다	읽으실 거예요 읽으실 겁니다
받다	받으세요 받으십니다	받으셨어요 받으셨습니다	받으실 거예요 받으실 겁니다
가다	가세요 가십니다	가셨어요 가셨습니다	가실 거예요 가실 겁니다
오다	오세요 오십니다	오셨어요 오셨습니다	오실 거예요 오실 겁니다
기다리다	기다리세요 기다리십니다	기다리셨어요 기다리셨습니다	기다리실 거예요 기다리실 겁니다
배우다	배우세요 배우십니다	배우셨어요 배우셨습니다	배우실 거예요 배우실 겁니다
좋아하다	좋아하세요 좋아하십니다	좋아하셨어요 좋아하셨습니다	좋아하실 거예요 좋아하실 겁니다
살다 [12-6]	사세요 사십니다	사셨어요 사셨습니다	사실 거예요 사실 겁니다

Verbes de description

	Présent	Passé	Futur
피곤하다	피곤하세요 피곤하십니다	피곤하셨어요 피곤하셨습니다	피곤하실 거예요 피곤하실 겁니다
바쁘다	바쁘세요 바쁘십니다	바쁘셨어요 바쁘셨습니다	바쁘실 거예요 바쁘실 겁니다
친절하다	친절하세요 친절하십니다	친절하셨어요 친절하셨습니다	친절하실 거예요 친절하실 겁니다
유명하다	유명하세요 유명하십니다	유명하셨어요 유명하셨습니다	유명하실 거예요 유명하실 겁니다

Copule

	Présent	Passé	Futur
이다	C + 이세요 V + 세요 C + 이십니다 V + 십니다	C + 이셨어요 V + 셨어요 C + 이셨습니다 V + 셨습니다	C + 이실 거예요 V + 실 거예요 C + 이실 겁니다 V + 실 겁니다
아니다	아니세요 아니십니다	아니셨어요 아니셨습니다	아니실 거예요 아니실 겁니다

Verbes d’existence

	Présent	Passé	Futur
있다 🡒 계시다/있으시다	계세요 계십니다 있으세요 있으십니다	계셨어요 계셨습니다 있으셨어요 있으셨습니다	계실 거예요 계실 겁니다 있으실 거예요 있으실 겁니다
없다 🡒 안 계시다/없으시다	안 계세요 안 계십니다 없으세요 없으십니다	안 계셨어요 안 계셨습니다 없으셨어요 없으셨습니다	안 계실 거예요 안 계실 겁니다 없으실 거예요 없으실 겁니다