(NOM1 + 은/는) NOM2 + 이/가 아니에요
NOM1 n’est pas NOM2
아니에요 est la négation de 이에요/예요 [3-2]. Il sert à nier une identité : NOM1 ≠ NOM2. Le NOM2 est suivi de la particule d’attribut 이/가. Lorsque le nom se termine par une consonne, on lui ajoute la particule 이 et lorsqu’il se termine par une voyelle, on lui ajoute 가.
- Nom Consonne + 이 아니에요
- Nom Voyelle + 가 아니에요
가
한국 사람이에요 ?
Vous êtes Coréen ?
나
아니요, 저는 한국 사람이 이니에요. 중국 사람이에요.
Non, je ne suis pas Coréen(ne), je suis Chinois(e).
가
대학생이에요 ?
Êtes-vous étudiant(e) ?
나
아니요, 저는 대학생이 아니에요. 요리사예요.
Non, je ne suis pas étudiant(e). Je suis cuisinier(ère).
커피가 아니에요.
Ce n’est pas du café.