Nombres sino-coréens / nombres coréens
En coréen, on utilise deux systèmes numéraux, les nombres sino-coréens et les nombres coréens.
- nombres coréens :
pour l’heure (mais pas les minutes), l’âge, et compter les personnes ou les objets. - nombres sino-coréens :
tout le reste.
On verra ça au prochain chapitre, mais il existe des classificateurs, des petits mots qui servent à classer et compter les objets ou les êtres animés. Quand certains nombres coréens sont utilisés avec ces classificateurs, il faut alors les modifier légèrement.
Nombres sino-coréens | Nombres coréens | Nombres coréens avec classificateurs | Nombres sino-coréens | Nombres coréens | Nombres coréens avec classificateurs | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 일 | 하나 | 한 | 16 | 십육 | 열여섯 | |
2 | 이 | 둘 | 두 | 17 | 십칠 | 열일곱 | |
3 | 삼 | 셋 | 세 | 18 | 십팔 | 열여덟 | |
4 | 사 | 넷 | 네 | 19 | 십구 | 열아홉 | |
5 | 오 | 다섯 | 20 | 이십 | 스물 | 스무 | |
6 | 육 | 여섯 | 21 | 이십일 | 스물하나 | 스물한 | |
7 | 칠 | 일곱 | … | … | … | … | |
8 | 팔 | 여덟 | 30 | 삼십 | 서른 | ||
9 | 구 | 아홉 | 40 | 사십 | 마흔 | ||
10 | 십 | 열 | 50 | 오십 | 쉰 | ||
11 | 십일 | 열하나 | 열한 | 60 | 육십 | 예순 | |
12 | 십이 | 열둘 | 열두 | 70 | 칠십 | 일흔 | |
13 | 십삼 | 열셋 | 열세 | 80 | 팔십 | 여든 | |
14 | 십사 | 열넷 | 열네 | 90 | 구십 | 아흔 | |
15 | 십오 | 열다섯 | 100 | 백 | 백 |
지금 한 시예요.
Il est une heure maintenant.
오후 다섯 시예요.
Il est cinq heures de l’après-midi.
두 시 이십 분이에요.
Il est deux heures vingt.
저는 스물한 살이에요.
J’ai 21 ans.