Radical Verbe + 아서/어서
Donc, alors
On a déjà vu 그래서 [13-2] qui crée une relation de cause à effet entre deux phrases. 아서/어서 fonctionne de manière similaire, mais en reliant les propositions en une seule phrase.
아서/어서 suit les mêmes principes que 아요/어요. Le temps du verbe est marqué seulement dans la proposition principale exprimant l’effet.
Exemples de construction
| Infinitif | 아요/어요 | 아서/어서 |
|---|---|---|
| 좋다 | 좋아요 | 좋아서 |
| 오다 | 와요 | 와서 |
| 많다 | 많아요 | 많아서 |
| 예쁘다 | 예뻐요 | 예뻐서 |
저는 사진을 좋아해서 사진을 많이 찍어요.
J’aime les photos, donc j’en prends beaucoup.
극장에 사람들이 많아서 피곤했어요.
Il y avait beaucoup de monde au cinéma, alors j’étais fatigué.
영어가 어려워서 매일 공부해요.
L’anglais est difficile, donc je l’étudie tous les jours.