Terminaison finale -아요/어요
Le présent
En coréen, toutes les formes infinitives des verbes se terminent en 다. Le radical des verbes s’obtient en supprimant cette syllabe finale 다.
Concernant la conjugaison au présent, on utilise une seule et même terminaison pour toutes les personnes grammaticales : -아요 ou -어요.
- -아요 : La dernière syllabe du radical comporte ㅏ ou ㅗ.
- -어요 : Dans les autres cas.
| Infinitif | Radical + terminaison | Présent |
|---|---|---|
| 많다 | 많 + 아요 | 많아요 |
| 좋다 | 좋 + 아요 | 좋아요 |
| 괜찬다 | 괜찬 + 아요 | 괜찬아요 |
| Infinitif | Radical + terminaison | Présent |
|---|---|---|
| 있다 | 있 + 어요 | 있어요 |
| 없다 | 없 + 어요 | 없어요 |
| 재미있다 | 재미있 + 어요 | 재미있어요 |
| 넓다 | 넓 + 어요 | 넓어요 |
| 맛있다 | 맛있 + 어요 | 맛있어요 |
오늘은 수업이 많아요.
Il y a beaucoup de cours aujourd’hui.
기숙사는 좋아요.
La résidence universitaire est bien.
시간이 있어요 ?
Avez-vous du temps ?
방 참 넓어요.
La chambre est très grande.