Utilisation des noms
En remplacement des pronoms personnels
Les noms, prénoms, titres ou fonctions sont souvent utilisés à la place des pronoms personnels de la deuxième personne « vous, tu » et de la troisième personne « il(s)/elle(s) ».
가
김민정 씨는 대학생이에요 ?
(Mlle Min-jeong KIM) vous êtes étudiante ?
나
네, 대학생이에요.
Oui, je suis étudiante.
가
줄리엥 르노 씨는 프랑스 사람이에요 ?
Julien RENAUD est Français ?
나
네, 줄리엥 르노 씨는 프랑스 사람이에요.
Oui, il est Français.