verbe irrégulier ㅡ
Quand la voyelle finale du radical ㅡ est suivie d’une autre voyelle, la voyelle ㅡ tombe. Et c’est la voyelle précédant ㅡ qui régit le choix entre 아요 et 어요.
| Infinitif | Présent | passé | Futur |
|---|---|---|---|
| 바쁘다 être occupé | 바빠요 | 바빴어요 | 바쁠 거예요 |
| 배고프다 avoir faim | 배고파요 | 배고팠어요 | 배고플 거예요 |
| 크다 être grand | 커요 | 컸어요 | 클 거예요 |
| 쓰다 écrire | 써요 | 썼어요 | 쓸 거예요 |
| 예쁘다 être joli | 예뻐요 | 예뻤어요 | 예쁠 거예요 |
아파트가 커요.
L’appartement est grand.
민정 씨의 방은 참 예뻐요.
La chambre de Min-jeong est très jolie.
지난 주말에 바빴어요.
J’étais occupé le week-end dernier.