Verbe irrégulier
ㅂ
Quand le radical d’un verbe de description se termine par ㅂ, le ㅂ se transforme en ㅜ ou en ㅗ au contact d’une voyelle. Et quand on ajoute 어요 ou 아요 au radical, on procède à des contractions.
Par exemple le verbe 어렵다 va se transformer en 어려워요.
Voici d’autres exemples de verbes de description irréguliers ㅂ:
어렵다 être difficile | 어렵 + 어요 | 어려우 + 어요 | 어려워요 |
쉽다 être facile | 쉽 + 어요 | 쉬우 + 어요 | 쉬워요 |
맵다 être piquant | 맵 + 어요 | 매우 + 어요 | 매워요 |
아름답다 être beau | 아름답 + 아요 | 아름다우 + 어요 | 아름다워요 |
돕다 aider | 돕 + 아요 | 도오 + 아요 | 도와요 |
한국어가 어려워요 ?
Le coréen est difficile ?
아니요, 쉬워요.
Non, c’est facile.
비빔밥이 조금 매워요.
Le bibimbap est un peu piquant.