-겠
Infixe
L’infixe 겠, placé entre le radical et la terminaison finale, s’utilise pour marquer la supposition du locuteur.
겠 sert aussi à construire le futur qui remplace (으)ㄹ 거예요/(으)ㄹ 겁니다 ; dans ce cas, le sujet est toujours à la première personne. Le futur avec 겠 exprime une forte intention ou volonté.
7월 2일이 좋겠어요. (supposition)
Je crois que c’est bien le 2 juillet.
방학이 굉장히 재미있겠어요. (supposition)
Les vacances doivent être très intéressantes.
날씨가 흐려요. 비가 오겠어요. (supposition)
Le temps est nuageux. Il devrait bientôt pleuvoir.
제가 내일 4시에 오겠어요. (futur)
Je viendrai demain à 4 heures.
다음 주에 이메일을 쓰겠어요. (futur)
J’écrirai un e-mail la semaine prochaine.